Debriefing.org
Google
Administration
Accueil
Tous les articles
Imprimer
Envoyer
S’inscrire
Nous contacter

Informations, documents, analysesDebriefing.org
Éditorialistes
Menahem Macina

Et tout ça pour une ridicule histoire de capitale… par Menahem Macina
22/03/2002

19 mars 2002

Texte originellement mis en ligne le 19 mars 2002. Il n'avait eu alors que 84 lecteurs. C'est que nous étions peu connus, ou que le sujet n'intéressait pas ! Le voici remis en ligne et updaté, ce 22 décembre 2004. C'est le moment de vérifier ce qu'il en est, bien que la période soit peu propice aux gros scores de visite, en raison des congés et des vacances d'hiver. Mais comme je suis en congé, moi aussi, je me paie le luxe de quelques remakes. Les internautes jugeront. Menahem Macina.


Si, sur le point d'entreprendre votre premier voyage en Israël, vous vous demandez soudain si des vaccinations sont nécessaires pour visiter – mettons Jérusalem –, pas de problème. Rendez-vous au site de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS), rubrique « Voyage à l'étranger et Santé » [url]http://www.who.int/ith/countrylist06.html#101[/url] [1]

Vous trouverez Israël, à la lettre 'i', comme il se doit.

Vous apprendrez avec soulagement qu'aucune vaccination n'est requise.

Vous remarquerez également que, comme les 200 pays de la liste, ceux qui ont en commun avec Israël la lettre 'i' au début de leur nom - tels l'Islande, l'Inde, l'Indonésie l'Irak, l'Irlande et l'Italie, ont une capitale (ce qui est bien normal, après tout) SAUF Israël (voir extrait de la liste, en fin de document).

Et si, choqué, ou simplement étonné, vous interrogez l'OMS à ce sujet, comme l'a fait le Jerusalem Post [...] on vous répondra que cette décision - de ne pas mentionner la [prétendue] capitale d'Israël - se fonde sur les directives des Nations Unies concernant le statut, en droit international, de certaines zones et territoires, ainsi que sur des Résolutions spécifiques de l'Assemblée Générale et du Conseil de Sécurité des Nations-Unies.

Surtout, ne vous fâchez pas, Juifs, tout cela est de votre faute. Vous aviez une capitale toute désignée : celle où fut proclamée la naissance de l'Etat d'Israël par Ben Gourion – Tel Aviv. D'ailleurs c'est la métonymie qu'emploient, encore aujourd'hui, la majeure partie des dirigeants arabes du Front du Refus et même certains journalistes, pour parler d'Israël (sans le nommer, dans le style : «Tel Aviv a réitéré son refus de se retirer des Territoires occupés…», etc.). Et ils ont raison.

Soyez raisonnables. Cessez de vous entêter à revendiquer pour capitale cette Jérusalem, qui est en fait Al-Quds, et qui reviendra, tôt ou tard, à la Palestine et aux Musulmans, dont elle est la troisième capitale religieuse…

Vous savez parfaitement que le monde arabe ne renoncera jamais à ce que Jérusalem soit la capitale de l'Etat de Palestine. Elle rentrera ainsi dans le giron de l'Islam, dont elle n'aurait jamais dû sortir, et nous aurons la paix.

Cessez de vous obstiner. Vous voulez donc mettre le feu à la région, voire au monde, avec votre nationalisme fanatique ?

En tout cas, ne vous faites pas d'illusion, nous Occidentaux, Européens surtout, nous ne vous laisserons pas irriter les Etats arabes, dont la colère nous serait préjudiciable.

Croyez-vous que nous allons vous laisser torpiller nos contrats pétroliers, nos projets d'usines clés en mains, ainsi que nos ventes d'armes et de biens d'équipements à ces pays, qui paient rubis sur l'ongle ? Nous avons des centaines de millions de bouches à nourrir. Nous ne vous laisserons pas sacrifier l'équilibre stratégique et économique de la planète sur l'autel de votre sionisme intransigeant.

Rappelez-vous l'ex-Yougoslavie. Que votre va-t'en-guerre de Premier ministre réfléchisse à ce qui est arrivé à Milosevitch, qui a mené son peuple à la ruine avec ses rêves de Grande Serbie.
Tout cela peut vous arriver à vous aussi, qui caressez secrètement - ne vous en défendez pas ! - le rêve d'un Grand Israël.

Et ne comptez pas sur l'Amérique pour vous sauver du désastre : elle a bien trop à faire pour se protéger elle-même et défendre ses intérêts. Vous ne pèserez pas lourd dans la balance.

Une dernière fois, nous vous prévenons : cédez aux revendications arabes. Vous verrez, si vous leur donnez tout ce qu'ils demandent, ils sauront se montrer raisonnables et vous prouver qu'ils savent respecter leurs engagements, malgré vos sarcasmes blessants à ce sujet…

- Quoi ? Munich, la Tchécoslovaquie, la Pologne, la Shoah ?… Non, de grâce, lâchez-nous avec vos comparaisons stupides. C'est une véritable paranoïa, chez vous !

Et tout ce tintamarre pour une ridicule histoire de capitale
qui ne figure pas sur la liste des villes
dont la visite par des étrangers est soumise à vaccination…

© Menahem Macina et reinfo-israel 2002

====================

Références

Organisation Mondiale de la Santé
INTERNATIONAL TRAVEL AND HEALTH - WHO
[url]http://www.who.int/ith/countrylist06.html#101[/url]

ICELAND
Capital: Reykjavik
Altitude: 20 m
No vaccination requirements for any international traveller.

INDIA
Capital: New Delhi
Altitude: 210 m
Yellow fever: Anyone (except infants up to the age of 6 months) arriving by air or sea without a certificate is detained in isolation for up to 6 days if that person (i) arrives within 6 days of departure from an infected area, or (ii) has been in such an area in transit (excepting those passengers and members of the crew who, while in transit through an airport situated in an infected area, remained within the airport premises during the period of their entire stay and the Health Officer agrees to such exemption), or (iii) has come on a ship that started from or touched at any port in a yellow fever infected area up to 30 days before its arrival in India, unless such a ship has been disinsected in accordance with the procedure laid down by WHO, or (iv) has come by an aircraft which has been in an infected area and has not been disinsected in accordance with the provisions laid down in the Indian Aircraft Public Health Rules, 1954, or those recommended by WHO.

The following countries and areas are regarded as infected:

Africa: Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Congo, Côte d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Rwanda, Sao Tome and Principe, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Togo, Uganda, United Republic of Tanzania, Zambia.
America: Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Panama, Peru, Suriname, Trinidad and Tobago, Venezuela.
Note. When a case of yellow fever is reported from any country, that country is regarded by the Government of India as infected with yellow fever and is added to the above list.

Malaria: Malaria risk exists throughout the year in the whole country below 2000 m. There is no transmission in parts of the states of Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, and Sikkim. P. falciparum resistant to chloroquine and sulfadoxine–pyrimethamine reported.
Recommended prophylaxis: chloroquine plus proguanil.

INDONESIA
Capital: Jakarta
Altitude: 10 m
Yellow fever: A yellow fever vaccination certificate is required from travellers coming from infected areas. The countries and areas included in the endemic zones (see map) are considered by Indonesia as infected areas.
Malaria: Malaria risk exists throughout the year in the whole country except in Jakarta Municipality, big cities, and the tourist resorts of Bali and Java. P. falciparum resistant to chloroquine and sulfadoxine–pyrimethamine reported. P. vivax resistant to chloroquine reported.
Recommended prophylaxis in risk areas: chloroquine plus proguanil; in Irian Jaya, mefloquine.


IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
Capital: Tehran
Altitude: 1150 m
No vaccination requirements for any international traveller.
Malaria: Limited risk—exclusively due to P. vivax—exists in some areas north of the Zagros mountains and in western and south-western regions during the summer months. Malaria risk due to P. falciparum exists from March through November in rural areas of the provinces of Hormozgan, Kerman (tropical part) and Sistan–Baluchestan. P. falciparum resistant to chloroquine and sulfadoxine–pyrimethamine reported.
Recommended prophylaxis: chloroquine in P. vivax risk areas; chloroquine plus proguanil in P. falciparum risk areas.

IRAQ
Capital: Baghdad
Altitude: 40 m
Yellow fever: A yellow fever vaccination certificate is required from travellers coming from infected areas.
Malaria: Malaria risk—exclusively due to P. vivax—exists from May through November, principally in areas in the north below 1500 m (Duhok, Erbil, Ninawa, Sulaimaniya and Ta'mim provinces) but also in Basrah Province.
Recommended prophylaxis: chloroquine.

IRELAND
Capital: Dublin
Altitude: 30 m
No vaccination requirements for any international traveller.

ISRAEL
No vaccination requirements for any international traveller.


ITALY
Capital: Rome
Altitude: 30 m
No vaccination requirements for any international traveller.

--------------------------------------------------------------------------------

[1] Merci à Anne Benoualid , qui nous a informé de cette anomalie et nous a indiqué les références aux documents évoqués ici.

Mis en ligne pour la première fois le 22 mars 2002. Update du 22 décembre 2004.