Debriefing.org
Google
Administration
Accueil
Tous les articles
Imprimer
Envoyer
S’inscrire
Nous contacter

Informations, documents, analysesDebriefing.org
Éditorialistes
Menahem Macina

Le lion et le moucheron (version iraqienne), M. Macina
21/09/2004

Avec la collaboration involontaire de Jean de La Fontaine


« Va-t-en, vil terroriste, excrément de la terre ! »
Ainsi parlait un Yankee lion
Au terroriste moucheron.
L'autre lui déclara la guerre.
« Penses-tu, lui dit-il, que ton titre de roi
Me fasse peur, ni me soucie ?
Des Etats puissants comme toi,
Je les mène à ma fantaisie. »

A peine il achevait ces mots,
Que lui-même il sonna la charge,
Fut le trompette et le héros.
Dans l'abord il se met au large ;
Puis prend son temps, fond sur le cou
Du Yankee, qu'il rend presque fou.
L'Américain écume, et son œil étincelle ;
Il rugit; on se cache, on tremble à l'environ :
Et cette alarme universelle
Est l'ouvrage d'un vibrion.

Un avorton armé en cent lieux le harcèle :
Tantôt le pique à l'aine et tantôt dans le dos.
Ne lui laisse point de repos.
La rage alors se trouve à son faîte montée.
L'invisible ennemi triomphe, et rit de voir
Qu'il n'est troupe ni char en cette énorme armée
Qui de la mettre en sang ne fasse son devoir.

Le tombeur de Saddam est l'ombre de lui-même,
Des nuées de tireurs font des trous dans ses rangs,
Il rage, n'en peut mais, et sa fureur extrême
Le fatigue, l'abat : le voilà sur les dents.

Le moucheron d'Allah veut savourer sa gloire :
Comme il sonna la charge, il sonne la victoire,
Va partout l'annoncer, et rencontre en chemin
une 'taupe' dûment payée
pour être son assassin.

Quelle chose par là nous peut être enseignée ?
J'en vois deux, dont l'une est qu'entre nos ennemis
Les plus à craindre sont souvent les plus petits ;
L'autre, qu'aux grands périls tel a pu se soustraire,
Qui périt pour la moindre affaire.


(Version originale
www.jdlf.com/lesfables/livreii/lelionetlemoucheron)

© upjf.org

Mis en ligne le 21 septembre 2004 sur le site www.upjf.org