Debriefing.org
Google
Administration
Accueil
Tous les articles
Imprimer
Envoyer
S’inscrire
Nous contacter

Informations, documents, analysesDebriefing.org
Israël (Société - mentalités)

Lettre d'un Israélien ordinaire à Lionel Jospin, Amos Asa El
12/04/2003

Jerusalem Post, 7 mars 2002

Traduction française de Menahem Macina pour CJE

"... Ce ne sont pas les actes d'Israël qui sont à l'origine des problèmes de cette malheureuse région, mais ceux des dictateurs arabes et de leurs officiers de haut rang, qui se conduisent en potentats, au mépris quotidien des droits de l'homme de leurs propres sujets, qui accaparent les ressources nationales, foulent aux pieds les droits de la femme, et ont été incapables de faire régner la prospérité. La mauvaise nouvelle ici, c'est que, au spectacle d'une diplomatie française désuète, qui poursuit lourdement sa route au sein de notre tragédie visible, nous nous remémorons les traumas de Vichy, de l'affaire Dreyfus, ou des autodafés du Talmud, en 1242, non loin du lieu où se trouve votre bureau, aujourd'hui. La bonne nouvelle, c'est que, contrairement à nos ancêtres, qui avaient coutume de se plaindre du traitement qu'ils subissaient de la part de vos ancêtres, nous ne sommes pas déçus par votre refus d'admettre le rôle qu'a joué votre pays dans la crise actuelle. Autant sont faibles nos attentes, en ce qui vous concerne, autant est grande notre détermination à gérer nous-mêmes notre destin. Sans doute est-ce là ce qui fait de nous des Israéliens".

Pour lire l'article, cliquer sur le lien suivant : Lettre d'un Israélien ordinaire à Lionel Jospin