Debriefing.org
Google
Administration
Accueil
Tous les articles
Imprimer
Envoyer
S’inscrire
Nous contacter

Informations, documents, analysesDebriefing.org
Éditorialistes
Pipes, Daniel

Les Arabes, les Israéliens et les perdants, par Daniel Pipes
05/04/2009

Variation novatrice sur un thème connu. J’ai admiré cette phrase, hélas, si vraie : « Le centre de gravité clausewitzien s’est déplacé des champs de bataille vers les éditoriaux et les présentateurs de télévision. La perception de la guerre a autant d’importance que son déroulement concret. » Cette fois, la traduction est fidèle et même élégante. Ouf! (Menahem Macina).

04/04/09

FrontPageMagazine.com, 1er avril 2009

Texte original anglais : Arabs, Israelis, and Underdogs

Adaptation française: François de Champvert