Debriefing.org
Google
Administration
Accueil
Tous les articles
Imprimer
Envoyer
S’inscrire
Nous contacter

Informations, documents, analysesDebriefing.org
Israël (lynchage médiatique)

La grippe porcine sert d’aliment aux caricaturistes arabes et musulmans pour insulter Israël
09/05/2009

08/05/09

Source : ADL, 4 mai 2009

Original anglais: "Arab Cartoonists Use Swine Flu Theme to Mock Israeli Leaders, Jewish State"

Traduction française : Menahem Macina pour upjf.org




Des caricaturistes arabes utilisent la thématique de la grippe pour tourner en dérision les dirigeants de l’Etat d’Israël et L’Etat Juif. 



L’épidémie de grippe porcine sert d’aliment aux journaux du monde arabe et musulman pour leurs attaques verbales contre Israël. Des caricaturistes d’éditoriaux pour les journaux arabes et musulmans de grande diffusion dans plusieurs pays, ont choisi le thème de la grippe porcine comme un moyen de dépeindre les dirigeants israéliens comme des porcs racistes.

Les caricatures anti-israéliennes de la grippe porcine reproduites ci-dessous, ont paru
dans des journaux arabes et musulmans du Qatar, des Emirats Arabes Unis et du Royaume Uni.


Al-Watan, 6 mai  2009 (Qatar)

Légende en arabe : "La paix de Natanyahu"


Ad-Dustur, 6 mai 2009 (Jordanie)

Le Premier ministre Benjamin Netanyahu tient une tirelire en forme de porcelet, avec un rameau d’olivier dans le groin.


Akhbar al-Khalij, 6 mai 2009 (Bahrein)

Le chien, qui représente le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, dit : "L’Iran est un danger commun qui menace et les Juifs et les Arabes."


Ash-Sharq, 5 mai 2009 (Qatar).
Titre de la caricature : "L’expansion de la grippe des implantions de Jérusalem à la Cisjordanie.


Ad-Dustur, 5 mai 2009 (Jordanie).
Titre de la caricature : "La grippe porcine arrive en Israël".

Al-Quds al-’Arabi, 4 mai 2009 (Royaume-Uni)
De gauche à droite : "La vache folle"; "La peste porcine".

Al-Khalij, 3 mai 2009 (Emirats Arabes Unis)
Titre de la caricature : "La grippe porcine du Racisme".


Al-Watan, 1er mai 2009 (Qatar)

Al-Watan, 30 avril 2009 (Qatar)
Titre de la caricature
: "La grippe en Israël". 


Al-Watan, 29 avril 2009 (Qatar)
Titre de la caricature
: "Le Processus de Paix".


Al-Watan, April 27, 2009 (Qatar)
Légende : "L’Organisation Mondiale de la Santé met en garde contre une épidémie mondiale – la grippe porcine".

 

 

© ADL, pour les illustrations, UPJF, pour la traduction française

 

 

[Texte anglais aimablement signalé par M. Taub, Israël.]

 

Mis en ligne le 8 mai 2009, par M. Macina, sur le site upjf.org