Debriefing.org
Google
Administration
Accueil
Tous les articles
Imprimer
Envoyer
S’inscrire
Nous contacter

Informations, documents, analysesDebriefing.org
Civisme
Violences

La jeune femme assassinée devient la "voix de la révolution iranienne", Tori Cheifetz
23/06/2009

Attention le clip qui suit est perturbant. L’homme qui hurle de désespoir est le père, ou un proche de la jeune fille, morte en moins de deux minutes, après avoir été atteinte en plein cœur par la balle d’un sniper des "Gardiens de la Révolution". (Menahem Macina).

22/06/09

 

Jerusalem Post, édition internationale

 

Texte original anglais : "Murdered teen becomes ’voice of the Iranian revolution’"

 

 

Cliquer sur l’image pour atteindre le site du clip
Attention! Images très dures!

 

L’effroyable meurtre d’une jeune femme de 27 ans, prénommée Neda, au cours d’une manifestation à Téhéran, samedi, a été filmé par au moins deux caméras différentes et mis en ligne sur le site Web populaire de partage de vidéos, YouTube.

La plus longue séquence qui dure 40 secondes, a été visionnée par 60 000 internautes depuis sa mise en ligne samedi.

Le clip montre Neda tombant à terre, après avoir été atteinte à la poitrine par une seule balle.

Tandis que la jeune fille gît sur le bitume, le regard fixe et sans expression, du sang commence à suinter de son nez et de sa bouche.

Trois hommes se penchent sur Neda pour tenter de lui sauver la vie, tandis que, derrière eux, on entend les cris angoissés des passants. La vidéo se termine sur l’image du visage de la victime inondé de sang.

Traduction française : Menahem Macina

©
 Jerusalem Post, édition internationale


Manifestation d’Irano-Américains contre le pouvoir de Téhéran, le 21 juin 2009, à Los Angeles

Mis en ligne le 22 juin 2009, par M. Macina, sur le site upjf.org