Debriefing.org
Google
Administration
Accueil
Tous les articles
Imprimer
Envoyer
S’inscrire
Nous contacter

Informations, documents, analysesDebriefing.org
Médias
Désinformation

Suite aux reproches de sites et blogues juifs, "Le Soir" belge rectifie une info. Nous apprécions!
21/07/2009

Notre site, dûment informé par des collègues, avait exposé en détail l’omission préjudiciable à la technologie israélienne [*]. (Menahem Macina).

[*] Voir "La nouvelle arme anti-cancer n’est pas... belge, mais ISRAELIENNE, mais "Le Soir" escamote l’info !".

21/07/07

Texte repris du site du "Soir.be", 20 juillet

Rendons à César… la « capsule côlon »

n.c.

Lundi 20 juillet 2009

Endoscopie

Dans nos éditions du 17 juillet (page 10), nous relations une étude européenne relative à une technique de coloscopie capsule couronnée d’un certain succès.

Cette étude européenne, publiée dans le New England journal of Medecine, était dirigée par deux gastro-entérologues belges, les Prs Devièvre et Van Gossum, et a porté sur 328 patients.

Si l’étude a bien été menée en Europe et si elle a bien été dirigée par les deux spécialistes belges, la capsule côlon en question est, elle, une technologie développée en Israël, comme nous le font remarquer certains lecteurs.

Nous rendons dès lors bien volontiers à César ce qui lui appartient, et aux chercheurs israéliens ce qui est le fruit de leur travail.

La capsule côlon dont question, baptisée « Pill Cam », est bien une technologie élaborée dans les laboratoires de la firme implantée à Yoqneam, une ville située à 20 kilomètres au sud-est de Haïfa.

Notre titre, « un sous-marin belge », était dès lors abusif.


© Le Soir.be

 

[Information aimablement communiquée par R.R., Bruxelles.]

 

Mis en ligne le 21 juillet 2009, par M. Macina, sur le site upjf.org