Debriefing.org
Google
Administration
Accueil
Tous les articles
Imprimer
Envoyer
S’inscrire
Nous contacter

Informations, documents, analysesDebriefing.org
Etats du monde
Etats-Unis

Obama rencontre les dirigeants Juifs, sauf... (Dry Bones)
19/07/2009

Un trait d’humour vaut parfois un long discours, surtout lorsqu’il se coule dans le genre de la caricature, qui a souvent la même vertu. C’est le cas ici. La morsure, pour minime qu’elle apparaisse, n’en est pas moins cruelle. Espérons qu’elle atteindra le talon d’Achille d’Obama : une énorme volonté de puissance, conjuguée à une confiance en ses propres jugement, auprès de laquelle la "houtzpah" (arrogance), tant reprochée aux Israéliens, fait figure de modestie. (Menahem Macina).

19/07/09

Sur le Blog de Dry Bones, 17 juillet

 

Traduction française : Menahem Macina pour upjf.org

 

Cette semaine, Barack Obama s’est entretenu avec des dirigeants d’Organisations juives américaines. Il s’agissait pour lui de tenter de répondre à l’inquiétude croissante suscitée par sa politique à l’égard d’un Etat d’Israël harcelé.


A l’évidence, le Président a décidé de ne pas débattre sérieusement de la question lors de la rencontre, puisque ni la Zionist Organization of America ni CAMERA n’y ont eu accès.

 


“Rencontre avec les Juifs”

Texte de la caricature:

- Zoa, l’Organisation Sioniste d’Amérique n’a pas été invitée à la rencontre d’Obama avec les Juifs ?!!

- C’est parce que “sioniste” est devenu un vilain mot.

- Mais CAMERA (le Comité pour l’exactitude de l’information en Amérique) a aussi été snobbé !

- Ouais, dans son cas, le mot problématique est “exactitude” [accuracy].


© Dry Bones

 


Mis en ligne le 19 juillet 2009, par
M. Macina, sur le site upjf.org