Debriefing.org
Google
Administration
Accueil
Tous les articles
Imprimer
Envoyer
S’inscrire
Nous contacter

Informations, documents, analysesDebriefing.org
Politique
Politique moyen-orientale

Détails du projet de l'OTAN pour renverser Assad, par Mordekhai Kedar
18/11/2011


18 novembre 2011

 

[Le texte qui suit constitue l'avant-propos d'un assez long article de l'auteur intitulé « L'étau se resserre sur la Syrie », en cours de traduction. Les compétences de M. Kedar en matière de géopolitique du Moyen-Orient et du conflit arabo-israélien, ne sont plus à prouver. La lecture de ses travaux est indispensable à celles et ceux qui veulent y voir plus clair dans les arcanes de l'un des conflits les plus complexes et les plus décisifs pour la stabilité de cette région agitée du globe. (Menahem Macina).]

 

Une source russe de haut niveau a "fuité" au pouvoir syrien une information selon laquelle l'OTAN a mis au point un programme opérationnel d'attaque de la Syrie, indépendamment de la décision [éventuelle] du Conseil de Sécurité, et ce même si la Chine et la Russie s'y opposent. Le programme consiste à lancer une attaque aérienne intensive sur les centres de commandement et de pouvoir, et à traduire des chefs militaires syriens devant un tribunal spécial, pour enfreinte aux droits de l'homme au cours de répressions de manifestations. L'OTAN prend en compte l'élargissement [possible] du conflit à l'Iran, au Liban et à Israël, et le déclenchement d'une guerre régionale, dont la durée est estimée à environ deux mois. Les États impliqués dans la planification de cette opération sont les États-Unis, la Grande-Bretagne, l'Allemagne, l'Arabie Saoudite et d'autres États du Golfe.

Les avions de l'OTAN attaqueraient les installations de radars de Shinshar (près de Homs), Ya'Marj al-Sultan (à côté de Damas) et Burj Islam (au nord de Lattaquié), pour paralyser les rampes de lancement de missiles anti-aériens que possède la Syrie : S A 5 à longue portée, S 10, S 11 - Pancer 1, à courte portée, que la Russie a fournis à la Syrie il y a environ 2 ans. Seraient attaqués, dans une deuxième phase, des bases de l'armée de l'air syrienne à Dmer, Ya'Nasiriyya, Kfar 'eirat et Khulkhula (en bordure du Golan), des centres de transmission appartenant à l'État-major, des bases de commandement de la garde présidentielle à Jdedat Shibani et Dumar, les centres de commandement à Yapur de la 4ème division sous le commandement de Maher El-Assad, frère du président, les centres de commandement du renseignement militaire et civil de Bramka et de Kfar Sousa, le haut-commandement des renseignements de l'armée de l'air à Bab Touma, le haut-commandement de la division 1 à Qatana, le haut-commandement de la division 3 à Qteifa, et le haut-commandement de la division 7 à Zakiya.

Ces informations qui recèlent, semble-t-il, plus qu'un zeste de vérité, ajoutent au sentiment de pression sur Damas, et leur "fuitage" est destiné à faire pression sur les dirigeants politiques syriens pour qu'ils cessent immédiatement les opérations de répression. Mais il semble que ces derniers « ne comprennent pas le signal » et qu'ils intensifient la pression sur leurs citoyens. Aussi, les choses risquent-elles de se dégrader rapidement et de tourner à la guerre civile, si bien qu'Israël doit se préparer, dès aujourd'hui, à passer à une situation peu sympathique.

Le monde doit être prêt à s'emparer des dépôts d'armes non conventionnelles des Syriens, pour qu'ils ne tombent pas aux mains d'agents comme ceux du Hezbollah et du Jihad Islamique, qui se trouvent en Syrie, et qui savent très bien que la situation s'y détériore rapidement.

© Mordekhai Kedar

 

Traduction française de l'hébreu par Menahem Macina.

 

Texte hébreu original :

 

פרטי תכנית נאט"ו להפלת אסד.

מקור רוסי רם דרג הדליף לשלטון הסורי מידע ולפיו ברית נאט"ו גיבשה תוכנית מבצעית לתקוף את סוריה, ללא קשר עם החלטה במועצת הביטחון, גם אם רוסיה וסין יתנגדו. התכנית כוללת תקיפה אוירית אינטנסיבית על מרכזי פיקוד ושליטה והבאת ראשי הצבא הסורי לדין בפני בית משפט מיוחד שיוקם עבורם בגין הפרת זכויות אדם במהלך דיכוי ההפגנות. נאט"ו מביא בחשבון את התרחבות המערכה גם לאיראן, ללבנון ולישראל, והתפתחות מלחמה אזורית שמשכה מוערך בכחודשיים. המדינות המעורבות בתכנון הן ארה"ב, בריטניה, צרפת, גרמניה, סעודיה ומדינות נוספות במפרץ. מטוסי נאט"ו יתקפו מהאויר מרכזי מכ"ם בשנשאר (ע"י חומס), מרג' אלסלטאן (ליד דמשק) ובורג' אסלאם (מצפון ללטקיה) כדי לשתק את מערך הטילים נגד מטוסים שבידי סוריה: אס איי 5 ארוכי הטווח, אס 10, אס 11 ופאנצר 1 בעלי הטווח הקצר שרוסיה סיפקה לסוריה לפני כשנתיים. בשלב שני יותקפו בסיסי חיל האויר הסורי בדמיר, נאצריה, שעיראת וחולחולה (סמוך לגולן), מרכזי קשר השייכים למטכ"ל, בסיסי פיקוד של המשמר הנשיאותי בג'דידת שיבאני ודומר, מרכז הפיקוד ביעפור של דיויזיה 4 שבפיקוד מאהר אלאסד, אחיו של הנשיא, מרכזי הפיקוד של המודיעין הצבאי והאזרחי בבראמכה ובכפר סוסה, מפקדת המודיעין האוירי בבאב תומא, מפקדת דיויזיה 1 בקטנא, מפקדת דיויזיה 3 בקטיפה ומפקדת דיויזיה 7 בזאכיה.

מידע זה, שיש בו כל הנראה יותר מגרעין של אמת, מוסיף על תחושת הלחץ בדמשק, והדלפתו נועדה ללחוץ על ראשי השלטון בסוריה לחדול לאלתר מפעולות הדיכוי. אלא שהם כנראה "אינם מבינים את הרמז" ומגבירים את הלחץ על אזרחיהם. והדברים אכן עלולים להידרדר במהירות למלחמה אזורית, ועל ישראל להיערך כבר היום למעבר מהיר למצב לא סימפטי.

העולם חייב להתכונן לשים יד על מצבורי הנשק הלא קונבנציונאלי של סוריה, כדי שאלה לא יפלו בידי גורמים כמו חיזבאללה והג'יהאד האסלאמי, הנמצאים בסוריה ומכירים היטב את המצב בה המתדרדר במהירות.